Tiongkok menarik Monster Hunter dari bioskop

Adaptasi film Monster Hunter oleh Paul W. S. Andersons mendapat gejolak di awal penayangannya di Tiongkok, karena film tersebut sekarang telah ditarik seluruhnya dari bioskop-bioskop di negara tersebut. Alasannya adalah sebuah dialog di dalam film yang diutarakan aktor Jin Au-Yeung (yang dikenal sebagai MC Jin) dan dianggap rasis, sebagaimana dilansir dari CNN. Inilah dialog aslinya:

"What kind of knees are these? Chinese!"

(Secara harfiah berarti "Lutut jenis apa ini? Tionghoa!", tetapi memakai permainan bunyi kata karena 'knees' (lutut) terdengar mirip seperti akhiran '-nese' dari kata 'Chinese' (Tionghoa).)

Perusahaan produksi film tersebut, Constantine Film, mengakui bahwa dialognya merupakan sebuah kesalahan dan telah membuat pernyataan:

"Sama sekali tidak ada maksud untuk mendiskriminasi, menghina, atau menyinggung dalam bentuk apapun siapapun dari keturunan Tionghoa. Constantin Film telah mendengarkan masukan dari pemirsa Tiongkok dan menghapus dialog yang menimbulkan kesalahpahaman yang tidak dimaksudkan tersebut."

Masih belum diketahui apakah filmnya akan disunting ulang dan sebanyak apa, dan belum jelas apakah ia akan mendapatkan kesempatan kedua di Tiongkok di masa yang akan datang. Film Monster Hunter itu akan tayang perdana bulan ini di Amerika Serikat, sedangkan beberapa negara lain harus menunggu hingga tahun depan.